لا تندهشوا اعزائى إنه عنوان يقصد به مخطوطة أو كتاب فوينيتش
فوينيتش هو صاحب الكتاب بائع كتب أمريكى بولندى امتلكه عام 1912 و هو الان فى متحف مخطوطات تابع ل جامعة يال الامريكية.
سر غرابة الكتاب يكمن فى عدم قدرة أى من علماء الرموز أو اللغات تفسير ولو حرف واحد من الكتاب , و الذي يتكون من 272 صفحة مليئة بالرموز و الكتابة الغريبة والرسومات. و الأغرب هو هدف و محتوى الكتاب ذاته فالعلماء لا يستطيعون الجزم هل هو كتاب عن النباتات أم عن الصحة و الجسم البشرى أم عن الكواكب و الفلك أم عن المستوى الميكروسكوبى البيولوجى و نقصد هنا الانسجة والخلايا.
الغريب أيضا أن الرسومات هى إما لمجرات و مجموعات نجمية شديدة البعد و لم يكن التلسكوب قد اخترع بعد , أولنباتات هى لاتزال على حسب أشكالها مجهولة المصدر و لم يرى مثلها بعد على الارض , أو لأجسام ميكروسكوبية تحتاج أيضا لميكروسكوب و لم يكن قد اخترع بعد.
و اصبح العلماء أمام حل من اثنين : إما أن هذا الكتاب خدعة متقنة شديدة الاتقان كتبها و بذل فيها شخص مجهود ما و يعتقد انه فونيتش نفسه بصفته بائع كتب قيمة و لكن فحص الكربون المشع قدروا عمر الصفحات بأنه مكتوب ما بين سنين 1450-1520 , و إما أنه فعلا كتاب علمى يحمل الكثير من اسرار الحياة و لكنهم للاسف بعيدون عن فهمه لعدم قدرتهم على ترجمته .. و لا حتى فهم رسوماته.
و لا يزال الكتاب فى متحف جامعة يال يستفذ الطلبة والباحثين بصفحاته المفتوحة على مصراعيها .. متحديا إياهم أن يترجمو و لو سطراَ واحداَ منه.
