جاك السفاح جريمة لم تحل منذ مائة عام

مجموعة من الجرائم البشعة حدثت اواخر القرن التاسع عشر في لندن و التي بقيت الى اليوم لغزا حير الباحثين و المحققين رغم كثرة عدد المشتبه بهم الا ان المجرم بقى مجهولا حتى هذه الساعة.

كان السفاح يتلذذ بتقطيع جسد ضحيته

جاك السفاح كما تخيله الناس في القرن التاسع عشر حيث يتربص بالنساء الوحيدات و يقوم بالأعتداء عليهن و من ثم يقوم بتقطيع اجسامهن و العبث يأجسادهن.

في اوائل شهر نوفمبر عام 1888 شهدت الضاحيه الشرقيه من لندن مسلسل من الجرائم التي لا تزال حتى يومنا هذا يلفها الغموض, لقد كانت هناك خمسة جرائم و خمسة ضحايا جميعهن من البغايا و النساء الساقطات و قد قتلن بنفس الطرقة تقريباً فقد قطعت حناجرهن و استئصلت اعضائهن التناسلبه و اربعه من الضحايا الخمس قد مثل بجثثهن.الضحيه الاولى كانت تدعى ماري نيكولس الملقبه ببولي و قد وجدت مذبوحه في 31 اوغست 1888 وقد وصفت الصحف الجريمه بانها من ابشع و افضع الجرائم ؛ الضحيه الثانيه كانت كنت تدعى آنا جابمن وعثر على جثتها في 8 سبتمبر 1888 مذبوحه ايضاً و قد مثل بجثتها بصوره فضيعه ؛ الضحيه الثالثه و الرابعه قتلن في نفس اليوم في 30 سبتمبر 1888 حيث عثر علي جسد الاولى حوذي و هو يقود عربته متوجهاً الى العمل وقد تم ذبحها من الاذن الى الاذن و تم التعرف عليها و اسمها اليزابت سترايد اما الجثه الاخرى فكانت لكاثرين ادويس و في هذه المره بالاضافه الى قطع حنجرتها فقد تم تشويه الوجه بفضاعه حيث كان من الصعب التعرف على هويتها كذلك قام القاتل ببقر بطنها و قد استخرج جزء من الامعاء و لفها حول رقبة الضحيه.اما الجريمه الاخيره فقد كانت اشد الجرائم بشاعه و فضاعه و السبب هو ان القاتل وجد فرصت طويله من الزمن ليعبث بجثة الضحيه كما يشاء فقد وجدت الضحيه الخامسه و الاخيره وتدعى جين كيلي مقتوله في شقتها في التاسع من نوفمبر 1888 و في هذه المرة لم يكتف القاتل بقطع الحنجره و انما قام بفصل الرأس عن الجسد كذلك قام ببقر بطن الضحيه و استخرج احشائها الداخليه و كبدها كذلك قام بقطع ثديي الضحيه و فصلهما عن الجسد و بتر اليد اليسرى بحيث بقية متصلة بالجسد بقطعة جلد و قام بنزع اللحم عن الرجل و الوجه ؛ الاحشاء الداخليه كانت قد اختفت اما الكبد فقد قام بوضعه بين قدمي الضحيه و كانت الثدي و الانف و اللحم موضوعاً على الطاوله و كانت اليد اليمنى قد تم سحبها داخل الجسم حتى المعده.و بهذه الجريمه الفضيعه انتهى مسلسل القتل فجأه كما بدأ فجأه و بدأت كذلك القضيه التي حيرت المحققين و الباحثين لقرن من الزمن فعلى الرغم من الجهود الضخمه التي قامت بها اسكتلنديارد لم يتم العثور على دليل حقيقي لاثبات التهمه على احد ؛ لقد كانت هناك الكثير من الفرضيات و النضريات حول شخصية جاك السفاح و لكنها بقيت مجرد احتمالات يصعب اثباتها فقد كان هناك الكثير من المشتبه بهم و اشهرهم هو الدوق آلبرت فيكتور احد احفاد الملكه فكتوريا كذلك كان هناك السير وليم كول و هو طبيب ملكي و والتر سكرت و هو فنان كذلك جون نيتلي و يعمل حوذي و هناك ايضاً رجل اخر يدعى جيمز كنت ستيفن و قد كان شاذاً جنسياً و قد اعلن عدة مرات عن كرهه العميق للنساء.من المتهمين الاخرين مونتغو جون دريت و هو محامي فاشل انتحر في نهر التايمز في ديسمبر 1888 و في الحقيقه هو ان موته الذي تزامن مع انتهاء مسلسل القتل قد حمله جزء كبير من الشكوك التي حامت حوله ؛ و كان هناك ايضاً دكتر روسلن ستيفنسوكاتب و ساحر و الذي اتهم بالجريمه على انه قام بها كضرب من الشعوذه و السحر الاسود و قد اشتدت الشكوك حوله خاصه بعد ان اختفى كلياً في عام 1904 ومن المتهمين الاخرين رجل يدعى توماس نيل و الذي صرخ على منصة الاعدام في الولايات المتحدة الامريكيه "انا جاك" قبل ان يقطع حبل المشنقه جملته.في الحقيقه هناك الكثير والعديد من المشتبه فيهم في قضيه جاك السفاح و لكن لم تثبت التهمه على اي احد منهم و تبقى هذه القضيه لغزاً محيراً فشل المحققين في حله حتى اليوم

صامدة من جاك السفاح

The name 'Jack the Ripper' has become the most infamous in the annals of murder. اسم 'جاك السفاح' أصبح سيئ الصيت في حوليات القتل. Yet, the amazing fact is that his identity remains unproven today. ومع ذلك ، فإن الواقع المدهش هو أن شخصيته لا تزال غير مؤكدة اليوم. In the years 1888-1891 the name was regarded with terror by the residents of London's East End, and was known the world over. في السنوات 1888-1891 اسم اعتبر مع الارهاب من قبل سكان لندن الشرقي ، وكان معروفا في جميع أنحاء العالم. So shrouded in myth and mystery is this story that the facts are hard to identify at this remove in time. حتى سجي في الأسطورة واللغز هو هذه القصة إلى أن الوقائع هي من الصعب التعرف على إزالة هذا في الوقت المناسب. And it was the officers of Scotland Yard to whom the task of apprehending the fearsome killer was entrusted. وكان ضباط من شرطة سكوتلاند يارد الذين أوكلت إليه مهمة القبض على القاتل المخيف.

They may have failed, but they failed honourably, having made every effort and inquiry in their power to free London of the unknown terror. أنها قد فشلت ، لكنهم فشلوا ، بشرف ، وبعد بذل كل جهد ممكن والتحقيق في وسعها للافراج عن لندن من الارهاب معروف.

Over the years the mystery has deepened to the degree that the truth is almost totally obscured. على مدى السنوات سر تفاقمت الى درجة ان الحقيقة هي تحجب كليا تقريبا.Innumerable press stories, pamphlets, books, plays, films, and even musicals have dramatised and distorted the facts to such a degree that the fiction is publicly accepted more than the reality. عدد لا يحصى من المقالات الصحفية ، والنشرات والكتب والمسرحيات والأفلام والمسرحيات الموسيقية ، وحتى يكون قالب مسرحي وتشويه الحقائق لدرجة أن الخيال هو علنا قبلت أكثر من الواقع.

Suspects المشتبه بهم

Suffice to say genuine suspects are far fewer than the prolific authors of the genre would have us believe. يكفي القول المشتبه بهم الحقيقية هي اقل بكثير من الكتاب وافرة من هذا النوع أن يحملنا على الاعتقاد. In fact, to reduce them to only those with a genuine claim having been nominated by contemporary police officers, we are left with a mere four. They are: في الواقع ، للحد منها وتلك فقط مع مطالبة حقيقية بعد أن تم ترشيحه من قبل ضباط الشرطة المعاصرة ، ونحن مع اليسار مجرد أربعة ، وهي :

• Kosminski, a poor Polish Jew resident in Whitechapel; Kosminski ، وهو يهودي بولندي الفقراء المقيمين في وايت تشابل ؛
• Montague John Druitt, a 31 year old barrister and school teacher who committed suicide in December 1888; مونتاج جون Druitt ، وهو محام عمره 31 سنة مدرس ومدرسة الذين انتحروا فى ديسمبر 1888 ؛
• Michael Ostrog, a Russian-born multi-pseudonymous thief and confidence trickster, believed to be 55 years old in 1888, and detained in asylums on several occasions; مايكل أستروغ] ، والروسي المولد متعدد لص محتال باسم مستعار والثقة ، ويعتقد أن عمره 55 عاما في عام 1888 ، واحتجز في المصحات العقلية في عدة مناسبات ؛
• Dr Francis J. Tumblety, 56 Years old, an American 'quack' doctor, who was arrested in November 1888 for offences of gross indecency, and fled the country later the same month, having obtained bail at a very high price. الدكتور فرانسيس جيه Tumblety ، 56 عاما ، أميركي 'المشعوذ' الطبيب ، الذي اعتقل في نوفمبر 1888 لارتكابهم جرائم من عدم الاحتشام ، وفروا من البلاد في وقت لاحق من الشهر نفسه ، وبعد الحصول على الكفالة ثمنا باهظا جدا.

The first three of these suspects were nominated by Sir Melville Macnaghten, who joined the Metropolitan Police as Assistant Chief Constable, second in command of the Criminal Investigation Deptment (CID) at Scotland Yard in June 1889. They were named in a report dated 23 February 1894, although there is no evidence of contemporary police suspicion against the three at the time of the murders. والثلاثة الأولى من هؤلاء المشتبه فيهم تم ترشيحهم من قبل السير ميلفيل Macnaghten ، الذين انضموا إلى شرطة العاصمة ومساعد رئيس الشرطة ، الرجل الثاني في قيادة التحقيقات الجنائية Deptment البحث الجنائي في شرطة سكوتلاند يارد في حزيران / يونيو 1889. وقد ورد اسمه في تقرير المؤرخة في 23 شباط عام 1894 ، رغم عدم وجود أدلة على شبهة المعاصرة ضد ثلاثة من رجال الشرطة في ذلك الوقت من جرائم القتل. Indeed, Macnaghten's report contains several odd factual errors. في الواقع ، Macnaghten تقرير تحتوي على أخطاء فردية عدة واقعية.

Kosminski was certainly favoured by the head of the CID Dr. Robert Anderson, and the officer in charge of the case, Chief Inspector Donald Swanson. Kosminski كان بالتأكيد اختاره رئيس إدارة البحث الجنائي الدكتور روبرت اندرسون ، والضابط المسؤول عن القضية ، كبير مفتشي دونالد سوانسون. Druitt appears to have been Macnaghten's preferred candidate, whilst the fact that Ostrog was arrested and incarcerated before the report was compiled leaves the historian puzzling why he was included as a viable suspect in the first place. Druitt يبدو أنه قد تم Macnaghten المرشح المفضل ، في حين أن [أستروغ اعتقل وسجن قبل بإعداد هذا التقرير الذي يترك للمؤرخ المحير لماذا كان وشملت باعتباره مشتبها به قابلة للحياة في المقام الأول.

The fourth suspect, Tumblety, was stated to have been "amongst the suspects" at the time of the murders and "to my mind a very likely one," by the ex-head of the Special Branch at Scotland Yard in 1888, ex-Detective Chief lspector John George Littlechild. He confided his thoughts in a letter dated 23 September, 1913, to the criminological journalist and author George R Sims. المشتبه به الرابع ، Tumblety قيل ، لكان "من بين المشتبه بهم" في ذلك الوقت من جرائم القتل و"في رأيي واحد من المرجح جدا" من السابق لرئيس الفرع الخاص في شرطة سكوتلاند يارد في عام 1888 ، السابق رئيس المباحث lspector جون جورج ليتل. معهود وافكاره في خطاب مؤرخ 23 أيلول ، 1913 ، إلى الإجرام والكاتب الصحافي جورج صاد سيمز.

For a list of viable suspects they have not inspired any uniform confidence in the minds of those well-versed in the case. للحصول على قائمة المشتبه بهم لم تكن قابلة للتطبيق من وحي أي ثقة موحدة في أذهان هؤلاء على دراية جيدة في هذه القضية.

Indeed, arguments can be made against all of them being the culprit, and no hard evidence exists against any of them. في الواقع ، يمكن طرح حجج ضد كل منهم من الجاني ، وعدم وجود أدلة دامغة ضد أي منهم. What is obvious is the fact that the police were at no stage in a position to prove a case against anyone, and it is highly unlikely a positive case will ever be proved. ما هو واضح هو أن الشرطة لم تكن في أي مرحلة في موقف لإثبات قضية ضد أي شخص ، وأنه من غير المرجح حالة ايجابية من أي وقت مضى ان يثبت. If the police were in this position in 1888-1891, then what hope for the enthusiastic modern investigator? إذا كانت الشرطة في هذا الموقف في 1888-1891 ، ثم ما أمل للمحقق الحديث حماسا؟

To clear the confusion for the new student of the case we have to return to factual basics. إلى الارتباك واضحا على لطالب جديد في هذه القضية يتعين علينا العودة إلى الأساسيات واقعية. Just who was 'Jack the Ripper,' and what were the 'Whitechapel murders'? فقط الذي كان 'جاك السفاح ،' وما هي 'ايت تشابل القتل'؟

The crimes الجرائم

What has to be understood is the fact that the 'Ripper' murders and the 'Whitechapel murders' are not the same thing, although the latter does include the 'Ripper' murders. ما يجب فهمه هو حقيقة أن 'الخارق' القتل و'ايت تشابل القتل' ليست هي نفس الشيء ، رغم أن هذه الأخيرة لا تشمل 'الخارق' القتل. So to set the scene, the list of the eleven Whitechapel murders, (all of which at some stage have been looked upon as 'Ripper' murders), was as follows: حتى لتعيين مكان الحادث ، وقائمة من عشر جرائم قتل وايت شابل ، (وكلها في مرحلة ما قد ينظر إليها على أنها 'الخارق' القتل) ، وكان على النحو التالي :

Date تاريخ	Victim الضحية	Circumstances الظروف
Tuesday 3 April 1888 الثلاثاء 3 أبريل 1888	Emma Elizabeth Smith إيما اليزابيث سميث	Assaulted and robbed in Osborn Street, Whitechapel. اعتداء وسلب في شارع أوزبورن ، وايت تشابل.
Tuesday 7 August 1888 الثلاثاء 7 أغسطس 1888	Martha Tabram مارثا Tabram	George Yard Buildings, جورج يارد عمارات ، George Yard, Whitechapel. جورج يارد ، وايت تشابل.
Friday 31 August 1888 الجمعة 31 أغسطس 1888	Mary Ann Nichols ماري آن نيكولس	Buck's Row, Whitechapel, باك في صف وايت تشابل ،
Saturday 8 September 1888 السبت 8 سبتمبر 1888	Annie Chapman آني تشابمان	Rear Yard at 29 Hanbury Street, الخلفية يارد في شارع 29 هانبري ، Spitalfields. سوق سبيتلفيلدز.
Sunday 30 September 1888 الأحد 30 سبتمبر 1888	Elizabeth Stride اليزابيث برايد	Yard at side of 40 Berner Street, في جانب من ساحة 40 شارع برنر ، St Georges-in-the- East. سان جورج ، في داخل الشرق.
Sunday 30 September 1888 الأحد 30 سبتمبر 1888	Catherine Eddowes كاترين Eddowes	Mitre Square, Aldgate, City of London. ميتري سكوير ، ألدغت ، لندن.
Friday 9 November 1888 الجمعة 9 نوفمبر 1888	Mary Jane Kelly ماري جين كيلي	13 Miller's Court, 13 ميلر المحكمة ، 26 Dorset Street Spitalfields. 26 شارع سوق سبيتلفيلدز دورست.
Thursday 20 December 1888 الخميس 20 ديسمبر 1888	Rose Mylett ارتفع Mylett	Clarke's Yard, كلارك ليارد ، High Street. ارتفاع ستريت. Poplar. الحور.
Wednesday 17 July 1889 الاربعاء 17 يوليو 1889	Alice McKenzie أليس ماكنزي	Castle Alley, قلعة الزقاق ، Whitechapel. وايت تشابل.
Tuesday 10 September 1889 الثلاثاء 10 سبتمبر 1889	Unknown female torso غير معروف الجذع الإناث	Found under railway arch in Pinchin Street, Whitechapel, وجدت تحت قوس Pinchin للسكك الحديدية في شارع وايت شابل ،
Friday 13 February 1891 الجمعة 13 فبراير 1891	Frances Coles فرانسيس كولز	Under railway arch, Swallow Gardens, Whitechapel. تحت قوس السكك الحديدية ، والسنونو حدائق ، وايت تشابل.

Throat cutting attended the murders of Nichols, Chapman, Stride, Eddowes, Kelly, McKenzie and Coles. قطع الحنجرة وحضر قتل نيكولز ، تشابمان ، برايد ، Eddowes ، كيلي ، وماكنزي كولز. In all except the cases of Stride and Mylett there was abdominal mutilation. في جميع الحالات إلا في حالات برايد وMylett كان هناك تشويه البطن. In the case of Chapman the uterus was taken away by the killer; Eddowes' uterus and left kidney were taken; and in Kelly's case, evidence suggests, the heart. في حالة تشابمان اتخذ الرحم بعيدا عن القاتل ؛ Eddowes 'الرحم والكلى اليسار اتخذت ؛ وكيلي في القضية ، تشير الأدلة ، والقلب.

The murders were considered too much for the local Whitechapel (H) Division CID, headed by Detective Inspector Edmund Reid, to handle alone. جرائم القتل واعتبرت الكثير لايت تشابل المحلي (ح) شعبة إدارة البحث الجنائي ، التي يرأسها المفتش ادموند ريد ، للتعامل وحدها. Assistance was sent from the Central Office at Scotland Yard, after the Nichols murder, in the persons of Detective Inspectors, Frederick George Abberline, Henry Moore, and Walter Andrews, together with a team of subordinate officers. المساعدة تم إرسالها من المكتب المركزي في شرطة سكوتلاند يارد ، وبعد مقتل نيكولز ، في الأشخاص من المفتشين المخبر ، جورج فريدريك Abberline ، هنري مور ، والتر اندروز ، جنبا إلى جنب مع فريق من ضباط المرؤوس. Reinforcements were drafted into the area to supplement the local men. وارسلت تعزيزات من تجنيدهم في المجال لاستكمال الرجال المحليين. After the Eddowes murder the City Police, under Detective Inspector James McWilliam, were also engaged on the hunt for the killer. بعد مقتل Eddowes شرطة المدينة ، في إطار المفتش جيمس McWilliam ، كانت منخرطة أيضا في مطاردة القاتل.

Every one of these murders remained unsolved, no person was ever convicted of any of them. كل واحدة من هذه الجرائم لا تزال بلا حل ، لا يجوز لأي شخص كان في أي وقت أدين أي واحد منهم. Thus It must be said that we simply do not know which of them for certain were the work of a single killer. وبالتالي لا بد من القول أننا ببساطة لا نعرف من منهم لبعض من عمل قاتل واحد. Over the years, mainly as a result of Macnaghten's beliefs, the 'Ripper'-victims have been listed as على مر السنين ، وذلك أساسا نتيجة لMacnaghten المعتقدات ، و'Ripper' - الضحايا تعرضوا لسرد

• Nichols نيكولز
• Chapman تشابمان
• Stride خطوة
• Eddowes Eddowes
• Kelly, كيلي ،

with Tabram having gained favour more recently as a possible sixth in the opinion of some historians. مع Tabram بعد أن اكتسب تأييدا في الآونة الأخيرة عن احتمال السادسة في رأي بعض المؤرخين.

Non-Ripper murders غير الممزق القتل

Certainly the evidence indicates that Smith was murdered by a group of three young hoodlums. من المؤكد أن الأدلة تشير إلى أن سميث اغتيل على يد مجموعة من قطاع الطرق الثلاثة الصغار. The police investigated a suspicion that Tabram was murdered by a soldier. الشرطة بالتحقيق في وجود اشتباه بأن Tabram اغتيل على يد جندي. Mylett, who was not even murdered according to the Assistant Commissioner Robert Anderson, was probably strangled by a client. Mylett ، الذي لم يكن حتى قتل وفقا لمساعد المفوض روبرت اندرسون ، وربما كان خنقا بواسطة عميل.

McKenzie's wounds indicated yet a different killer.The 'Pinchin Street torso' was undoubtedly an exercise in the disposal of a body, and Coles was possibly murdered by a male companion, James Thomas Sadler, who was arrested and, certainly for a while, suspected of being the Ripper. ماكنزي جروح أشار بعد لkiller.The مختلفة 'Pinchin شارع الجذع' كان مما لا شك فيه ممارسة في التخلص من الجسم ، وربما كان كولز قتل على يد مرافقها الذكر ، جيمس توماس سادلر ، الذي ألقي القبض عليه ، وبالتأكيد لبعض الوقت ، يشتبه لكونها الممزق.

The name اسم

Almost certainly the one single reason for the enduring appeal of this rather sordid series of prostitute murders is the name Jack the Ripper. يكاد يكون من المؤكد أن سببا واحدا لهذا النداء دائمة بدلا من هذه السلسلة من الاغتيالات الدنيئة البغي هو اسم جاك السفاح. The name is easy to explain. الاسم هو من السهل ان يفسر. It was written at the end of a letter, dated 25 September, 1888, and received by the Central News Agency on 27 September, 1888. انها كتبت في نهاية الرسالة ، المؤرخة 25 أيلول ، 1888 ، والتي تلقتها وكالة الانباء المركزية يوم 27 سبتمبر 1888. They, in turn, forwarded it to the Metropolitan Police on 29 September. وهي ، بدورها ، أحالته إلى شرطة العاصمة في 29 أيلول / سبتمبر.

The letter was couched in lurid prose and began "Dear Boss......" It went on to speak of "That joke about Leather Apron gave me real fits......'' ('Leather Apron' was a John Pizer, briefly suspected at the time of the Chapman murder). "I am down on whores and I shant quit ripping them till I do get buckled..."; and so on in a similar vein. The appended "trade name" of Jack the Ripper was then made public and further excited the imagination of the populace. وكانت هذه الرسالة صيغت في النثر متوهج ، وبدأ "عزيزي بوس......" وذهبت إلى الحديث عن" هذه نكتة عن جلود المريلة أعطاني يناسب الحقيقي......'' ( 'جلدية المئزر' وكان جون Pizer ، لفترة وجيزة يشتبه في وقت قتل تشابمان). "أنا الخناق على العاهرات وأنا شانت إنهاء دمر لهم حتى أنا لا تحصل التوى..."؛ وهلم جرا في سياق مماثل ، وإلحاق" الاسم التجاري " من جاك السفاح بعد ذلك على الملأ ، ومزيد من السعادة للمخيلة الجماهير.

The two murders of 30 September 1888 gave the letter greater importance and to underline it the unknown correspondent again committed red ink to postcard and posted it on 1 October. وقتل اثنان من 30 سبتمبر 1888 أعطى أهمية أكبر هذه الرسالة والتأكيد عليها مرة أخرى مراسل مجهولة ارتكبت بالحبر الأحمر على بطاقة بريدية ، ونشر ذلك في 1 تشرين الأول. In this communication he referred to himself as 'saucy Jacky...' في هذا البلاغ وأشار إلى نفسه بأنه 'جاكي بذيء...' and spoke of the "double event......." وتحدث عن هذا الحدث "مزدوجة......." He again signed off as Jack the Ripper. The status of this correspondence is still being discussed by modern historians. ومرة أخرى كما وقعت قبالة جاك السفاح. ووضع هذه المراسلات لا تزال قيد المناقشة من قبل المؤرخين الحديثة.

The message on the wall الرسالة على الحائط

Immediately after the Eddowes murder a piece of her bloodstained apron was found in a doorway in Goulston Street, Whitechapel. Above the piece of apron, on the brick fascia in the doorway, was the legend, in chalk, "The Juwes are The men that Will not be Blamed for nothing." فورا بعد مقتل Eddowes قطعة من بلدها المؤزر ملطخة بالدماء عثر عليها في مدخل شارع في Goulston ، وايت تشابل. فوق قطعة من المئزر ، على فآسيا لبنة في المدخل ، وكان أسطورة ، والطباشير ، "وJuwes هي والرجال أن وسوف لا يمكن القاء اللوم على شيء ". A message from the murderer, or simply anti-Semitic graffiti? رسالة من القاتل ، أو لمجرد كتابات معادية للسامية؟ Expert opinion is divided. وينقسم رأي الخبراء.

The hype الضجيج

It was at this time that the panic was at its height and the notoriety of the murders was becoming truly international, appearing in newspapers from Europe to the Americas. كان في هذا الوقت ان الذعر كان في ذروته ، وسمعة سيئة من عمليات القتل أصبحت دولية حقا ، والتي تظهر في الصحف من أوروبا إلى الأمريكتين. Even at this early stage the newspapers were carrying theories as to the identity of the killer, including doctors, slaughterers, sailors, and lunatics of every description. حتى في هذه المرحلة المبكرة من الصحف كانت تحمل نظريات عن هوية القاتل ، بما في ذلك الأطباء ، جزارين ، والبحارة ، والمجانين من كل وصف.

A popular image of the killer as a 'shabby genteel' man in dark clothing, slouch hat and carrying a shiny black bag was also beginning to gain currency. صورة شعبية من القاتل بأنه رجل رث أنيق 'في ملابس داكنة ، وقبعة ترهل ويحمل حقيبة سوداء لامعة كانت أيضا بداية لكسب العملة. The press, especially the nascent tabloid papers, were having a field day. والصحافة ، وخصوصا على أوراق الصحيفة الوليدة ، كان لها مجال في اليوم. With no Whitechapel murders in October there was still plenty to write about. مع أي القتل ايت تشابل في تشرين الأول ولا يزال هناك متسع للكتابة عن.There were dozens of arrests of suspects "on suspicion" (usually followed by quick release); there was a police house to house search, handbills were circulated, and Vigilance Committee members and private detectives flooded the streets. هناك العشرات من اعتقال المشتبه فيهم "للاشتباه" (عادة ما يتبعه الإفراج السريع) ، وكان هناك منزل الشرطة لتفتيش المنزل والنشرات وعممت ، وأعضاء لجنة اليقظة والمباحث الخاصة غمرت المياه الشوارع.

The discovery of a female torso in the cellars of the new police building under construction at Whitehall added to the air of horror on 2 October, 1888. اكتشاف الجذع الإناث في أقبية المبنى الجديد للشرطة قيد الانشاء في وايتهول إضافة إلى جو من الرعب في 2 تشرين الأول ، 1888. The floodgates to a deluge of copy cat 'Jack the Ripper' letters were opened, and added to the problems of the police. الباب على مصراعيه لطوفان من القط نسخة 'جاك السفاح' رسائل تم فتحها ، وتضاف إلى المشاكل التي تعاني منها الشرطة.

An unpleasant experience befell the Chairman of the Whitechapel Vigilance Committee, builder George Lusk, on 16 October, 1888, when he received half a human kidney in a cardboard box through the post. تجربة غير سارة لاقاه رئيس لجنة اليقظة ايت تشابل ، باني جورج اسك ، في 16 تشرين الأول ، 1888 ، عندما تلقى نصف الكلى البشرية في صندوق من الورق المقوى من خلال هذا المنصب. With this gruesome object was a letter scrawled in a spidery band and addressed "from Hell ....." مع هذا الكائن البشعة كانت رسالة عثر عليها داخل الفرقة عنكبوتي وجهها "من الجحيم....." It finished. انها انتهت. "signed Catch me when you can Mishter Lusk." "عندما وقعت الصيد لي يمكنك Mishter اسك". The writer claimed to have fried and ate the other half of the "kidne," which was "very nise." The shaken Lusk took both kidney and letter to the police. The police, and police surgeon felt it was probably a hoax by a medical student, although others believed it was part of Eddowes' missing organ. الكاتب زعم انه المقلية وأكلت النصف الآخر من kidne "، و" كان "nise جدا". اسك واهتزت استغرق كل الكلى والرسالة الموجهة إلى الشرطة ، والشرطة ، وجراح الشرطة شعرت انها ربما كانت خدعة من قبل طالبة في كلية الطب ، وإن كان بعضها الآخر يعتقد أنه كان جزءا من Eddowes 'الجهاز في عداد المفقودين.

Inquests fuel press speculation التحقيقات الوقود تكهنات في الصحف

Popular and lengthy inquests were held by Coroner Wynne Baxter on the victims falling under his jurisdiction, which was the majority of them, and he fuelled the press coverage to fever pitch. شعبية وتحقيقات مطولة عقدت من قبل الطبيب الشرعي واين باكستر على الضحايا التي تندرج ضمن اختصاصه ، والتي كانت الغالبية منهم ، وأنه غذى التغطية الصحفية لدرجة الحمى. He was not grudging in dishing out his criticism of witnesses. انه لم يكن يطلق على مضض في انتقاده للشهود. By the time the murders came to an end in 1891, the proprietors of the Working Lads' Institute had had enough of the noisy, unruly, proceedings and informed Baxter that he could find a different venue for his next inquest. في الوقت الذي قتل وصل الى نهايته في عام 1891 ، كان اصحابها من الفتيان العامل 'معهد ما يكفي من صاخبة ، وجامحة ، والإجراءات ، وأبلغت باكستر انه يمكن ان يجد مكانا له مختلفة عن التحقيق المقبلة.

The murder of Mary Kelly, in November 1888, was accompanied by mutilation of such ferocity that it beggared description, and, for once, left the press short of superlatives. قتل ماري كيلي ، في نوفمبر تشرين الثاني 1888 ، كان يرافقه تشويه شراسة بحيث إفقار الوصف ، و، لمرة واحدة ، ترك الصحافة قصيرة من التفوق. The murder had been committed on the day of the investiture of the new Mayor of London and the celebrations were soon overshadowed by the news of the Ripper's latest atrocity. جريمة قتل قد ارتكبت في يوم تنصيب عمدة جديد من لندن والاحتفالات وسرعان ما طغت أنباء السفاح أحدث الفظائع.

The Metropolitan Commissioner of Police, Sir Charles Warren, resigned at the time of the Kelly murder, after a long history of dispute with the Home Office, and was replaced by James Monro. مفوض شرطة متروبوليتان السير تشارلز وارن ، استقال من منصبه في وقت قتل كيلي ، بعد تاريخ طويل من النزاع مع وزارة الداخلية ، وحل محله جيمس مونرو.

The panic subsides انحسار الذعر

After the Kelly murder, and many more abortive arrests, the panic began to die down a little and a more quiescent atmosphere began to reign. بعد مقتل كيلي ، واعتقال العديد من فاشل ، والذعر بدأت تهدأ قليلا ومناخ أكثر هامدة بدأ عهد. In early 1889 lnspector Abberline left, to take on other cases, and the inquiry was handed over to Inspector Henry Moore. في أوائل عام 1889 Abberline lnspector اليسار ، لتأخذ في حالات أخرى ، والتحقيق سلمت الى المفتش هنري مور. His last extant report on the murders is dated 1896, when another 'Jack the Ripper' letter was received. آخر تقرير له موجود على القتل هو مؤرخة عام 1896 ، عندما آخر 'جاك السفاح' الرسالة وصلت. There were brief flurries of press activity and wild suggestions that the 'Ripper' had returned on the occasions of the subsequent murders. كانت هناك هبات قصيرة من النشاط الصحفي والاقتراحات البرية أن 'الخارق' كان قد عاد في المناسبات من الاغتيالات اللاحقة. However, Sadler was the last serious suspect arrested, and his seafaring activities obviated him from blame for the 1888 murders. ومع ذلك ، سادلر كان آخر من المشتبه بهم اعتقل خطيرة ، وأنشطته في مجال الملاحة البحرية أزال له من اللوم في جرائم القتل عام 1888.

It will be seen from the foregoing that this is a mystery, when stripped of its fictional trappings, which provides all the raw material the imaginative writer or armchair detective could hope for. ويتضح مما سبق أن هذا الغموض ، وعندما جردت من زخارف وهمية ، والتي توفر جميع المواد الخام للكاتب الخيال أو المباحث يعايش يمكن أن الأمل ل. So popular is the subject that meticulous and scholarly research is carried out on the background of all the characters named in the story. حتى الشعبية هو الموضوع الذي الدقيق والبحوث العلمية التي أجريت على خلفية من جميع الشخصيات الواردة أسماؤهم في القصة. Detailed plans are drawn and Victorian census returns and post office directories are consulted. خطط مفصلة يتم رسمها وإرجاع التعداد الفيكتوري والدلائل ما بعد استشارة المكتب. The newspapers of the time are trawled for every scrap of information. الصحف في ذلك الوقت تم جلبهم للكل الخردة من المعلومات. Every minor detail revealed and added is hailed as a major triumph of research, sometims even justifying a book. كشف كل التفاصيل الصغيرة وأضاف وصفتها بانها انتصار كبير من البحوث ، وحتى تبرير sometims كتاب.

The files and other source material ملفات المصدر وغيرها من المواد

New Scotland Yard have no files on the murders, nor details of the inquiry. سكوتلاند يارد الجديدة ليس لديهم ملفات على القتل ، ولا تفاصيل التحقيق. The documents have been transfered over to the Public Record Office at Ruskin Avenue, Kew. الوثائق التي تم تحويلها إلى أكثر من مكتب السجلات العامة في روسكين الجادة ، وكيو.

MEPO 1/48 MEPO 1 / 48	Commissioner's letters, confidential and private, 1867-91. مفوض للرسائل وسرية وخاصة ، 1867-91.
MEPO 1/54 MEPO 1 / 54	Out Ietters, 1890-1919. خارج Ietters ، 1890-1919.
MEPO 1/55 MEPO 1 / 55	Letters to Home Office etc., 1883-1904. رسائل إلى وزارة الداخلية وما إلى ذلك ، 1883-1904.
MEPO 1/65 MEPO 1 / 65	Letters from Receiver to Home Office etc., 1868-91. لاستقبال رسائل من وزارة الداخلية وما إلى ذلك ، 1868-91.
MEPO 2/227 MEPO 2 / 227	Police reinforcements for Whitechapel after Pinchin St. murder 1891. الشرطة تعزيزات لايت تشابل بعد Pinchin سانت قتل عام 1891.
MEPO 31140 MEPO 31140	Files on each of the Whitechapel murders (that on Emma Smith missing). ملفات عن كل واحدة من عمليات القتل ايت تشابل (على أن إيما سميث في عداد المفقودين).
MEPO 3/141 MEPO 3 / 141	Whitechapel murders, miscellaneous correspondence and suspects. ايت تشابل القتل ، والمراسلات المتنوعة ، والمشتبه فيهم.
MEPO 3/142 MEPO 3 / 142	'Jack the Ripper' letters. 'جاك السفاح' الرسائل.
MEPO 3/3153 MEPO 3 / 3153	Documents on the Whitechapel murders returned to Yard in 1987. وثائق حول عمليات القتل ايت تشابل عاد الى يارد في عام 1987.
MEPO 3/3155 MEPO 3 / 3155	Photographs of Whitechapel Murder victims (original of Stride missing). صور فوتوغرافية لايت تشابل ضحايا جرائم القتل (الأصلي من برايد في عداد المفقودين).
MEPO 3/3156 MEPO 3 / 3156	Copy of photograph of Elizabeth Stride نسخة من صورة لاليزابيث برايد

There is much material to be seen in these files though probably as much again is now missing, some as resultof petty pilfering and others were simply destroyed in past years. هناك الكثير من المواد إلى أن ينظر في هذه الملفات وإن كان من المحتمل بقدر مرة أخرى الآن في عداد المفقودين ، بعضها نتيجة لسرقة بسيطة وآخرون ببساطة دمرت في السنوات الماضية.

Many books have been written on the subject, and they vary in quality. Some concern individual suspects, whilst others are aimed more for the student and researcher, and contain most of the facts available, thus avoiding expensive and time-consuming research. العديد من الكتب التي كتبت عن هذا الموضوع ، وأنها تختلف في جودتها. قلق بعض الأفراد المشتبه فيهم ، في حين يعمد آخرون انها تهدف لمزيد من الطالب والباحث ، وتحتوي على معظم الوقائع المتاحة ، وبالتالي تجنب مكلفة وتستغرق وقتا طويلا البحوث.

However, the serious historian is directed to the primary Metropolitan Police (MEPO) sources listed above, as well as the Home Office files which are also available at the Record Office. ومع ذلك ، مؤرخ خطير موجه للالابتدائي شرطة العاصمة (MEPO) المصادر المذكورة أعلاه ، وكذلك ملفات وزارة الداخلية التي تتوفر أيضا في مكتب السجل.

For recommended further reading: أوصت لمزيد من القراءة :'The Ultimate Jack the Ripper Source book', by Stewart P Evans and Keith Skinner, published by Robinson, 2001. 'في نهاية المطاف وجاك السفاح المصدر كتاب' ، من قبل ستيوارت وكيث ايفانز ف سكينر ، التي نشرتها روبنسون ، 2001.'Jack the Ripper: The Facts', by Paul Begg, published by Robson Books, 2004. 'جاك السفاح : حقائق' ، بول بيج ، الكتب التي نشرتها روبسون ، 2004.'The Jack the Ripper AZ' by Paul Begg, Martin Fido and Keith Skinner, published by Headline, 1996, with a new edition due to be published in 2007. 'وجاك السفاح من الألف إلى الياء' بول بيغ ، مارتن فيدو وكيسكينر ، التي نشرتها العنوان ، عام 1996 ، مع إصدار طبعة جديدة من المقرر ان يتم نشرها في عام 2007.

•